Update: Passport Application Renewals:

The new "Simplified Passport Application Renewal" Procedure seems to be eligible for the same Epass short-lineups, but I think this might depend on the location.